Baggage Claim

Lost In Translation

Greg and Jess Season 1 Episode 76

Use Left/Right to seek, Home/End to jump to start or end. Hold shift to jump forward or backward.

0:00 | 45:57

Send us Fan Mail

One sentence can start a fight, even when nobody meant harm. We’ve both said it and we’ve both heard it the wrong way: “You never talk to me,” “I just need a minute,” “I don’t know how.” What if the problem isn’t your marriage or your blended family, but the fact that you’re speaking different languages with the same words? 

We (Greg and Jess) dig into the idea that communication is more than what you say. It’s how you say it, when you say it, and what your partner’s past tells them your words “must” mean. We unpack how the home you grew up in shapes your default conflict style, using the Family Communication Patterns Theory (conversation orientation vs conformity orientation) to explain why one person asks questions to feel close while the other goes quiet to feel safe. 

Along the way, Michael and our guest Wes jump in with stories that make the point unforgettable, including a Romania mission trip moment that went very sideways and a hilarious card translation fail. We also share a practical relationship exercise: trade dictionaries by describing the rules of your childhood home when you’re not in the middle of an argument. 

This is part one of a two-parter, and we’ll pick up the remaining points next time. Subscribe to Baggage Claim, share this with a friend who keeps getting stuck in the same fight, and leave us a review so more couples can find the conversation.

Support the show

People on this episode